IMG_1553.jpg

キッスくん:トゥバー!(セネガルの子供達は外国人を見たらトゥバーと叫びながら寄ってくる)

ヨシ:Ca va?
(やぁ、元気?)

キッスくん:元気だよ。名前なんていうの?

ヨシ:Je m'appelle Yoshi. Et vous?
(ヨシって言うんだ。キミは?)

キッスくん:キッスだよ。ヨシはどこから来たの?

ヨシ:Je viens du Japan.
(日本からさ)

キッスくん:お仕事?

ヨシ:Je suis Ingenieur du Japan. Mais maintenant, Je ne travalle pas.
(日本ではエンジニアだったけど、今は働いてないんだ)

キッスくん:じゃぁ、今は何やっているの?

ヨシ:Je voyage en bicyclette a travers le monde.
(自転車で世界を周っているんだ)

キッスくん:スゲェ、どれくらい?

ヨシ:Depuis 5 ans.
(5年かな)

キッスくん:どこを走ったの?

ヨシ:Depuis le Japan, je suis alle en alaska par avion.
(日本から、まずアラスカに飛行機で行ったんだ。)

Ensuite, de l'alaska je suis alle en Amerique du sud en bicyclette.
(そして、アラスカから南アメリカまで自転車で走ったんだよ。)

キッスくん:アフリカは?

ヨシ:Et de l'Amerique du sud, je suis alle a capetown par avion.
(南アメリカからケープタウンに飛行機で飛んで・・・)

Et de capetown, j'ai pris la direction du nord de l'Afrique jusque au Senegal en bicyclette.
(ケープタウンから、自転車で北上して、セネガルに来たんだよ。)

GOPR0324.jpg

キッスくん:旅の話を詳しく聞かせてよ!

ヨシ:Je veux... mais je parle francais un peu...
(聞かせてあげたいけど、フランス語はちょっとしか話せないんだよ・・・)

2013.03.01 Fri l セネガル l コメント (0) l top

コメント

コメントの投稿