IMG_0100.jpg

先生:さぁ、レッスンを始めよう。このフレーズを叩いてみて。

ヨシ:Est-ce que je fais comm ca?
(こうですか?)

先生:違う、こう。

ヨシ:Je ne sais pas comment faire. Fais lentement, s'il-vous-plait.
(叩き方が分からないです。ユックリやってくれません?)

先生:こ・・う・・だ。

ヨシ:C'est complique. Je ne peux pas le faire maintenant. Il faut me dire comment faire par morceaux.
(これは複雑すぎます。今の僕には無理。分解して易しいフレーズから段階をおって教えてください)

先生:これでどうだ?

ヨシ:Je peux la faire ...attend, je fais un video...
(それなら出来そう・・・あ、待ってください。ビデオを撮ります)

2013.03.04 Mon l セネガル l コメント (0) l top

コメント

コメントの投稿